Corona Pandemie – wir sind weiterhin für Sie da!

Liebe Geschäftspartner, Kunden und Freunde,

die rasante Ausbreitung des Corona / Covid-19 Virus stellt derzeit viele Menschen und Betriebe vor eine besondere Herausforderung. Für uns stehen die Gesundheit und Sicherheit unserer Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter an erster Stelle.

Wir möchten Ihnen aufzeigen welchen Maßnahmen bei uns, in dieser schwierigen Phase, in Kraft getreten sind.

Sämtliche Geschäftsreisen und Besuchstermine bei uns im Haus wurden bis auf Weiteres ausgesetzt. Dafür nutzen wir nun, beim Austausch mit unseren Kunden oder Lieferanten, verstärkt Telefonate, E-Mails und Videochats.

Ihr „H&H Team“ setzt alles daran, Sie weiterhin bestmöglich zu unterstützen. Unsere Mitarbeiter wurden entweder weitestgehend an Einzelarbeitsplätze gesetzt oder sie haben die notwendigen Ressourcen und Werkzeuge erhalten, um von Zuhause aus arbeiten zu können.

Damit wir Ihnen den von uns gewohnten Service bieten können, stehen wir weiter unter den bekannten Mail-Adressen und Telefonnummern zur Verfügung.

Da wir alle nicht wissen, welche Entwicklungen die nächsten Wochen mit sich bringen werden, bitten wir Sie zu berücksichtigen, dass sich im Fall weiterer interner oder staatlich angeordneter Präventivmaßnahmen oder auch durch Ausfälle von Lieferanten, unsere Lieferzeiten entsprechend verzögern können.

Wenn jeder seinen Teil zur Eindämmung der Pandemie beiträgt und wir alle Respekt, Verständnis und Unterstützung füreinander zeigen, werden wir auch diese Herausforderung bewältigen.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Passen Sie auf sich auf und bleiben Sie und Ihre Familie gesund.

Herzlichst, Ihr H&H-Team

_____________________________________________________________________________________________________________________

Dear business partners and friends,

the rapid spread of the Covid-19 virus currently presents a particular challenge to many people and companies. For us, the health and safety of our customers, suppliers and employees are our top priority.

We would like to show you which measures have come into effect for us in this difficult phase.

All business trips and visits to our company have been suspended until further notice. We are now making increased use of telephone calls, e-mails and video chats in our exchanges with customers and suppliers.

Your "H&H Team" will do everything in its power to continue to provide you with the best possible support. Our employees have either been assigned to individual workplaces as far as possible or they have been given the necessary resources and tools to be able to work from home.

In order to be able to offer you the service you are accustomed to, We are still available under the known mail addresses and telephone numbers.

As we all do not know what the coming weeks will bring, we ask you to consider that in case of further internal or governmental ordered preventive measures or even by failure of suppliers, our delivery times may be delayed accordingly.

If everyone plays their part in containing the pandemic and we all show respect, understanding and support for each other, we will also be able to manage this challenge.

We thank you for your understanding.

Take care of yourself and keep you and your family healthy.

Sincerely, your H&H-team

 
umgesetzt von Liniendienst mit editly